Les dernières semaines du Chapitre furent très occupées. Nous sommes désolés du retard apporté à la parution de cette page du site; ce sera une forme de "rattrapage" pour tout le monde.

Le vendredi 9 juin, les membres du Chapitre ont été reçus en audience par le Pape Jean-Paul II. Le Frère Alvaro Rodriguez présenta les membres et le personnel du Chapitre à Sa Sainteté, et le remercia pour son message à l'occasion du centenaire de la canonisation de notre Fondateur. Le Frère Alvaro exposa au Saint-Père quelques pistes suivies par le Chapitre : (1) le thème de l'association; (2) le service éducatif des pauvres; (3) notre propre identité comme personne consacrée à Dieu en communauté pour le service éducatif des pauvres.

Le Pape Jean-Paul parla des Partenaires aux membres du Chapitre, disant : "La présence de laïcs à vos côtés est un signe remarquable de la place, toujours plus importante, qu'ils sont appelés à prendre dans la vie de l'Église... C'est votre responsabilité de donner aux laïcs qui désirent s'associer à vous, une nécessaire formation à la vie spirituelle et au service apostolique... Je vous accorde de tout coeur mon affectueuse bénédiction apostolique."

La dernière semaine a été presque totalement consacrée à la révision des rapports des Commissions, en Assemblée Générale, à la discussion des recommandations puis au vote des propositions. Ces rapports, recommandations et propositions seront publiés dans une prochaine Circulaire où elles seront présentées, accompagnées d'un certain nombre de suggestions pour permettre une meilleure compréhension et surtout assurer leur mise en application.
.

Le 15 juin, dernier jour du Chapitre, la matinée débuta par une Assemblée Générale afin d'approuver les dernières propositions des Commissions. Dans l'image de gauche, on peut voir le Frère John Blease, au contrôle du système de scrutin électronique, enregistrant le dernier tour de scrutin du Chapitre. Il semble qu'il y eut un mouvement de soulagement qui se fit sentir après que le vote final fût enregistré et que le Chapitre eût pris fin.

L'étape suivante fut la lecture de l'Acte de Clôture du Chapitre, et la signature du livre des Actes du Chapitre. La cérémonie se déroula sans formalités, chaque membre, dans l'ordre alphabétique, s'approchant pour apposer sa signature. On entendait une musique de fond, et il apparaissait clairement que l'on passait d'une atmosphère de travail sérieux à la détente, comme celle qui accompagne la fin d'une année scolaire. C'était comme si chacun avait terminé les examens et était prêt à partir. Dans la photo de droite, le Frère Frank Carr, du district de Midwest, signe le registre à son tour.

Puis, le Frère Maurice Lapointe, le coordonnateur du Chapitre, remercia ceux qui avaient si bien travaillé durant le Chapitre. Plusieurs membres du personnel de soutien se trouvaient dans la salle Capitulaire pour recevoir des remerciements bien mérités. Pendant sept semaines, le personnel avait travaillé très fort pour appuyer les travaux du Chapitre.

C'était impressionnant pour moi d'apercevoir les traducteurs simultanés accomplir ce travail vraiment exigeant durant les sessions du Chapitre. Dans la salle Capitulaire, il y a des cabines d'où les traducteurs regardent, écoutent et traduisent tout ce qui est dit à l'intention des membres du Chapitre. Ils travaillent en équipes de deux, se relayant au cours des longues sessions. Il semble que ce soit un travail exténuant et , évidemment, au terme du Chapitre, plusieurs traducteurs à qui j'ai parlé souhaitaient la fin des travaux. Pendant les rencontres en commissions, certains traducteurs de textes ont été demandés pour faire de la traduction orale, ajoutant cela à leur charge de travail. Tous les documents de travail, procès-verbaux et présentations du Chapitre ont été traduits dans les trois langues officielles du Chapitre, en Français, en Anglais et en Espagnol.

Le point culminant de la dernière session fut la lecture du Message du Chapitre. Tout a commencé par une période de réflexion au cours de laquelle les membres du Chapitre ont écouté The Word is Inside You, une composition musicale de Martin Rokeach de St.Mary's College, Moraga, Californie. Dans sa lettre au Frère Ronald Gallagher, Secrétaire Général, il disait : "Composer cette pièce et la dédier aux Frères des Écoles Chrétiennes me fournit, en tant que Juif, l'agréable occasion d'exprimer mon profond respect pour l'institution et les Frères qui ont été si bons pour moi depuis tant années."

Depuis leur élection, les membres du Conseil Général avaient mis beaucoup de temps à préparer le Message du Chapitre Général. Adressé aux Frères et aux Partenaires, il a été lu par le Frère Supérieur Général, Alvaro Rodriguez, aux membres du Chapitre et au membres du personnel de soutien. Le message a été envoyé à l'impression et il sera distribué aux Districts aussi tôt que pos-sible. Après sa publication officielle, j'en ferai une copie pour le site.

À la suite de la session du matin, il y eut une Célébration liturgique d'Action de Grâces. Au terme de cette cérémonie, les membres du Chapitre tenant, en main une chandelle, récitèrent la prière de clôture. On leur demanda d'allumer cette chandelle quand, de retour dans leurs Districts, ils feront leur propre présentation du Chapitre Général.

On termina la matinée par un apéritif suivi du repas pour les membres du Chapitre et les Frères de la Maison Généralice.

Au moment d'arriver à la fin de ce Chapitre, je voudrais exprimer ma propre satisfaction à ceux qui m'ont soutenu dans mon travail de reporter et qui m'ont aidé à informer "le monde" au sujet du Chapitre. Merci à tous les internautes qui ont envoyé des messages d'encouragement, soutenant notre projet. Même si le Chapitre est terminé, le site continuera à vous informer. Je travaillerai avec la nouvelle équipe d'animateurs de l'Institut, et j'espère compléter la section des événements courants par l'ajout d'informations concernant les travaux qui se font partout à travers le Monde Lasallien. Mais, pour le moment, il y aura un certain ralentissement, (non pas un arrêt), dans la section des événements courants. Revenez-nous un de ces jours afin de voir ce qui arrivera. Pour l'instant, je vous quitte pour quelques jours de vacances et une bonne coupe de cheveux.